Примеры употребления "самолётом" в русском с переводом "plane"

<>
показать все
Путешествовали ли вы когда-нибудь самолётом? Have you ever traveled by plane?
Я не сяду перед тем самолётом! I'm not getting in front of that plane!
Это управляющий переключатель, такой же, что управляет самолётом. It's a servo switch, just like the one that operates this plane.
Я не буду играть в салочки с 200-тонным самолётом! I'm not playing chicken with a 200-ton plane!
«Нельзя же послать ребёнка самолётом, извините, как котёнка, - возмущается Астахов, а камера показывает его жест, словно он бросает мусор на землю. "You can't throw a child on a plane, excuse me, like a kitten," Astakhov said indignantly as the cameras rolled, gesturing as if he were tossing trash to the ground.
Ты положил бомбу на самолет. You put the bomb on the plane.
Этот самолет летит по расписанию? Is this plane on schedule?
Самолет практически невидим для радаров». The plane is practically invisible to radar.”
Радуешься, что ваши самолет сбили? Happy that your lot shot a plane down?
Сколько стоит билет на самолет? How much is a plane ticket?
Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.
Самолёт приземлился ровно в 6. The plane landed at 6 o'clock to the minute.
На наших глазах взорвался самолет. We have a plane explode in our faces.
Давай, самолет летит в ангар. Come on, plane goes in the hangar.
В Колорадо разбился частный самолет A private plane has crashed in Colorado
Однажды я летала на самолете. I went for a ride in a plane once.
Не в самолете, на вертолете. Not in a plane, in a copter.
Бомба была в его самолете. A bomb on his plane.
Пара разбилась на маленьком самолете. Couple goes up in a light plane.
Что вы делали в самолете? What did you do in the plane?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ