Примеры употребления "салли" в русском с переводом "sally"

<>
Салли считает, что нужен наскок. Sally says you ought to pounce.
Не пори эту бредятину, Салли. Don't give me your bullshit, Sally.
Салли, иди и вскипяти молока. Sally, you go on and boil some milk.
Салли, я могу развернуть машину. Sally, I can turn this car around.
А ты большая фанатка Салли Лэнгстон? And you're a huge Sally Langston fan, huh?
Благодаря тебе, Салли, снова в седле. Thanks to you, Sally is riding high back in the saddle.
Даже когда грудастая Салли уронила ручку. Not even when busty Sally dropped her pen.
Это по-поводу недавней донации Салли. Um, it's about a recent donation Sally made.
Смертельная ночная тень уже растрепалась, Салли. The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally.
Салли заставила своего брата чистить туалет. Sally made her brother clean the bathroom.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли. I'd like to propose a toast, to Harry and Sally.
Салли, это вы написали вирус для Брауэра? Sally, you built the virus for Brauer?
Салли, в ее-то годы, просто красавица. Sally, in her day, ooh, what a looker.
Это Салли, она отключила его от ИВЛ. Blame Sally, she took him off the respirator.
Салли, бери брата и накрывай на стол. Sally, get your brother and set the table.
Я сделаю это в "Двустволке" Салли, Мерфрисборо. I'm doing it at Shotgun Sally's, Murfreesboro.
Герр Людвиг, боюсь, Салли переоценивает мои возможности. Herr Ludwig, I'm afraid that Sally's rather overestimated my powers of.
О, кстати Салли теперь как настоящий призрак-убийца. Oh, and Sally's, like, full-on murder ghost now.
Салли Бонд была маленькой десятилетней девочкой из Глостер. Sally Bond was a ten-year-old child in Gloucester.
Салли, у тебя сегодня все валится из рук. Oh, Sally, you are fingers and thumbs tonight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!