Примеры употребления "салате" в русском с переводом "salad"

<>
Но в салате с цыпленком есть орехи. The chicken salad has walnuts.
Эй, Майк, в этом салате нет заправки. Hey, Mike, this salad doesn't have any dressing.
Кажется, я нашел в своем курином салате ноготь. I think there was a toenail in my chicken salad sandwich.
В салате с цыпленком, который ты ешь, тоже есть орехи. The chicken salad you're eating right now has walnuts in it.
Никто и не говорил, что в салате мидии будут лучше, я вам этого не обещала, отшучивается официантка из новой брассерии Palm. No one told you that the mussels would be better in a salad, I didn’t promise you that, joked the waitress from the new Palm brasserie.
Салат из цыплёнка или тунец? Chicken salad or tuna?
Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?
Чем ты любишь заправлять салат? What's your favourite salad dressing?
Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?
Суп, салат и хлебные палочки! A soup, a salad, and breadsticks!
Называется китайский салат с цыпленком. It's called Chinese chicken salad.
Китайский куриный салат из Чинчин. Chinese chicken salad from chin chin.
И закажите мне ещё салат. Oh, and order me a side salad.
Э, куриный салат, без хлеба. Er, chicken salad, no bread.
Салат с омаром был восхитительным. The lobster salad was amazing.
У нас есть салат "Амброзия". We have ambrosia salad.
Она увидела как салат одевается. She saw the "salad dressing".
Может быть овощи или салат. Maybe a vegetable or salad.
Я сделала тебе куриный салат. I made you some chicken salad.
Я хотел бы салат, пожалуйста I would like a salad please
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!