Примеры употребления "сайту" в русском с переводом "site"

<>
Каждые два подсоединения к сайту. Every two connections to the site.
Как разрешить сайту показывать всплывающие окна Allow pop-ups from a site
Как разрешить сайту определять ваше местоположение Let a site know your location
Как пользователи будут перемещаться по сайту? How will site users navigate through the site?
Как запретить сайту показывать всплывающие окна Block pop-ups from a site
А.В. Который положил начало сайту знакомств. AV: That spawned a dating site.
Доступ к сайту группы на мобильном устройстве Access your team site from a mobile device
Предоставление внешним пользователям совместного доступа к сайту Share a site with external users
Присвойте сайту имя и нажмите кнопку Создать. Give your site a name, and then click Create.
Чтобы предоставить сайту постоянный доступ, установите флажок Запомнить. You can also check Remember to let this site use your camera and microphone.
Видео начинает проигрываться сразу при подключении к сайту. The video starts playing the moment you access the site.
создан наборов терминов, определяющих навигацию по сайту (см. You create a term set to specify your site navigation.
Разрешения для сайтов применяются по всему сайту SharePoint. Site permissions apply generally across a SharePoint site.
Например, можно запретить сайту доступ к вашему местоположению. For example, you can remove a site's access to your location.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. I then go to a news site, look for some headlines.
Чтобы предоставить сайту доступ к этим данным, нажмите Разрешить. To let the site know where you are, choose Allow.
Убедитесь, что краулер Facebook имеет доступ к вашем сайту Make sure the Facebook Crawler can access your site
Судя по их сайту, они проектируют беспилотные летательные аппараты. According to their web site, they design unmanned aerial vehicles.
Блокировать. Этот параметр запрещает сайту доступ к камере и микрофону. Block: This prevents the site from using your camera and microphone.
Запретить. Этот параметр запрещает сайту доступ к камере и микрофону. Deny: Prevent the site from accessing your camera and microphone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!