Примеры употребления "саду" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все404 garden320 orchard42 другие переводы42

показать все

Он помогал нам в саду. He'd do a bit of gardening.

Мы все в зимнем саду. We're all in the conservatory.

В саду бегает множество мальчишек. A lot of boys are running in the park.

Я нужен твоей маме в саду. Your mum wants me to do some gardening.

Но мы же не в детском саду. I'm not a preschooler.

Скоблить лестницу, чистить кастрюли, работать в саду. Scrub the steps, clean the pots, try some gardening.

Я сделал у себя в саду звукозапись водопада, I got this waterfall I recorded in my back yard.

Какие инструменты нужны для того чтобы бездельничать в саду? What tools do you need for do-nothing gardening?

После школы она работает в саду у своего папаши. She does after-school gardening work for her dad.

Итак, я думаю устроить церемонию под куполом в саду. Now, I was thinking of setting you guys up by the gazebo.

Я был воспитателем в детском саду до того как умер. I was a nursery teacher before I crocked it.

Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду. Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.

Это вечеринка с крабами, а не тихий час в детском саду. This is a crayfish party, not a slumber party.

И он работал в вашем саду ещё тогда, когда был жив Мартин. And that he worked at your place while Martin was still alive.

Нет автоматов с кнопками для облегчения работы по дому или по саду. There is not a button to push to do yard work or house work.

Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду. I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.

Представь себе эту фамилию на деле в детском саду, в самом верху страницы. Imagine kindergarten, writing that at the top - of the damn page.

Мои дочери поняли эти три теории, в общих чертах, ещё будучи в детском саду. My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten.

В детском саду он приносил из дома белье для детей, которые мочились под себя. He brought underwear for the other kids when they pissed themselves in kindergarten.

Бетани была закопана в ее саду в той же яме где и была закопана Эли. Bethany was buried in her yard in the same spot where Ali was buried.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ