Примеры употребления "рюмочка чая" в русском с переводом на английский

<>
Хм, вижу, рюмочка тебе не повредит. Hmm, you look like you could use a shot.
Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.
Хочешь ещё чашку чая? Do you want another cup of tea?
Мы купили фунт чая. We bought a pound of tea.
Еще чашечку чая? Will you have another cup of tea?
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.
Он выпил слишком много крепкого зелёного чая. He drank too much strong green tea.
Он выпил чашку чая, и попросил другую. He drank a cup of tea and then asked for another.
Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.
Можно мне чашечку чая? May I have a cup of tea?
Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?
Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea
Чашку чая, пожалуйста. A cup of tea, please.
Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?
Хотите чая? Would you like some tea?
Три недели назад мы упомянули, что многие трейдеры начали занимать позицию ««обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду» по отношению к швейцарскому франку после исторического решения ШНБ отказаться от контроля роста франка в средине января (подробнее читайте статью «Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF?») Three weeks ago, we mentioned that many traders were taking a “once bitten, twice shy” attitude toward the Swiss franc after the SNB’s historic decision to drop its cap on the franc in mid-January (See the second article, “Another Cup of Tea for EURCHF Bulls” here).
Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF? Another Cup of Tea for EURCHF Bulls?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!