Примеры употребления "рыцари" в русском

<>
показать все
Милорды и другие рыцари, господа. My Lords, fellow knights, gentlemen.
Разумеется, рыцари Приората были не единственными. Of course, the Priory knights were not just any knights.
Попугаи, все разодеты как дамы и рыцари. The parakeets, everyone dressed as knights and ladies.
Лёгкая Римская пехота и возможно рыцари Сарматы. Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights.
Великаны, чудовища, чёрные рыцари, невыполнимые задания, роковые загадки! Giants, ogres, black knights, terrible tasks, fatal riddles!
В ее сказке мы рыцари в сияющих доспехах. In her story, we are the knights in shining armor.
Я король Артур, а это - мои Рыцари Круглого Стола. It is King Arthur, and these are my Knights of the Round Table.
Все остальные - рыцари и принцы, бароны, графы, видные дворяне. The rest are princes, barons, lords, knights, squires and gentlemen of blood and quality.
Это 80-е, тетя Ванесса, странствующие рыцари все повымерли. It's the 1980s, Aunt Vanessa, no knight errants.
И те рыцари, они тоже давали острова своим оруженосцам? And those knights, did they also give isles to their squires?
Все рыцари здесь бросались в омут с головой за тебя. Every knight here has laid his life on the line for you.
Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины? Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?
Там были темные рыцари, когда я спас твоей матери жизнь. There were black knights when I saved your mother's life.
А это великие рыцари Сарматы, о которых мы так наслышаны в Риме. And these are the great Sarmatian knights we have heard so much of in Rome.
Рыцари, берущиеся за оружие против наших животных побуждений в условиях развращённой культуры. Knights taking up arms against our animalistic impulses in a debauched culture.
Ни одна армия не может воевать на два фронта, даже рыцари Камелота. No army can fight on two fronts, not even the Knights of Camelot.
Возможно вы могли узнать имена некоторых более Черных Рыцарей чем эти Черные Рыцари? Maybe you could get the names of a few more Black Knights from these Black Knights?
Не все рыцари могут быть придворными, как не все придворные могут быть странствующими рыцарями. Not all knights can be courtiers, and all courtiers can't be knights errant.
По этой причине, а также потому, что вы отличились во Франции, я решил произвести вас в рыцари Ордена Подвязки. For that reason, and because you so distinguished yourself in France, I've decided to make you a Knight of the Order of the Garter.
Планета находится под блокадой сепаратистов, поскольку рыцари джедаев и солдаты-клоны сражаются с армией дроидов за контроль над поверхностью планеты. The planet is under a separatist blockade because jedi knights and clone soldiers, Are battling the droid army for control of the surface.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ