Примеры употребления "рыбы - часы" в русском с переводом на английский

<>
Много рыбы погибло. Many fish died.
Эти часы отстают на десять минут This watch is ten minutes slow.
Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Часы отстают. The clock is slow.
Он поймал три рыбы. He caught three fish.
Эти часы очень ценные. This watch is of great value.
В реке плавает много рыбы. Many fish swim in the river.
Эти часы мои. This clock is mine.
То облако имеет форму рыбы. That cloud is in the shape of a fish.
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.
Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен. This watch costs around fifty thousand yen.
Количество рыбы в океане стабильно снижается. The number of fish in the ocean is steadily declining.
Я потерял свои часы. I lost my watch.
Рыбы не могут жить вне воды. Fish can't live out of water.
Эти часы сломались. This watch is broken.
В море столько же хорошей рыбы, как всегда. There are as good fish in the sea now as ever.
Эксперт оценил часы в 200 (двести) долларов. The expert appraised the watch at $200.
Количество рыбы выловленной в этой реке было очень мало. The number of fish caught in this river was very small.
Эти часы стоили семьдесят тысяч иен. This watch cost 70,000 yen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!