Примеры употребления "рубинах" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все54 ruby54
О золоте, о рубинах, о кубке. The gold and the rubies, the chalice.
Постарайся найти пророчество про Рубин. Try to find prophecy about Ruby.
Что это - сапфир или рубин? What is that - sapphire or ruby?
Вот и наш маленький Рубин. That's our little Ruby.
Если рубин там, я узнаю. If the ruby's in there, I'll find out.
Ожерелье с рубинами и бриллиантами. Ruby and diamonds.
Висят вместе с твоими рубинами. They're hanging with your rubies.
А Мегатрон находит рубины Бирмы. And Megatron discovers the ruby crystals of Burma.
Одни только "Рубины" - уже испытание. "Rubies" is taxing in and of itself.
Она как рубины и жемчуг They're rubies and pearls
В нём же реальные рубины? Those are real rubies, right?
Очень скоро потекут драгоценные рубины. You'll soon drip precious rubies.
В основании статуэтки были рубины. It had rubies along the base.
Это вовсе не настоящие рубины. Why, these aren't real rubies at all.
А это рубины, сапфиры, изумруды. Here are rubies, sapphires, emeralds.
Друзья, вы достойны кромсать рубины Friends, you shall drip rubies - Mr. T
У нас есть цвет граната, рубин. We have pomegranate, ruby.
Эй, ты хочешь сделать суперский рубин? Hey, you want to make a star ruby?
Скажите им, что я привела Рубин. Tell them that I brought Ruby.
Оно сделано из рубинов и золота. It is fashioned in rubies and gold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!