Примеры употребления "рта" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все513 mouth452 gob3 другие переводы58
Парацетамол, жидкость для полоскания рта, витамины. Paracetamol, mouthwash, vitamins.
Норма даст тебе жидкость для полоскания рта. Norma's gonna get you some mouthwash.
Держи, я принёсла тебе жидкость для полоскания рта. Here, I brought you mouthwash.
Жидкость для полоскания рта, паровую полировку, крем от геморроя. Mouthwash, vapor rub, hemorrhoid cream.
Я бы пописал в твою жидкость для полоскания рта, в суп или в твой кофе без кофеина. I would do it to your mouthwash, soup and decaffeinated coffee.
Я уберу кляп изо рта. I'm gonna take that gag off.
Дурной запах изо рта, Скотти? The curse of halitosis, Scotty?
Глаза выколоты, язык висит изо рта. Eyes gouged out, tongue sticking out.
Гигиена полости рта важна, я полагаю. Oral hygiene is something, I suppose.
Запах изо рта и бегающие глаза. The bad breath and the droopy eyes.
У меня неприятный запах изо рта. I have bad breath.
И ополаскиваем вином всю полость рта. And we roll it around our entire palate.
Хотите, чтобы я вынул кляп изо рта? Do you want me to take his gag off?
Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.
Запахом изо рта, матом, метелкой для пыли. Bad breath, colorful language, feather duster.
Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта. The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.
Он бы в нас стрелял, не вынимая папироски изо рта. He would have shot us without batting an eye.
Он испытывает затруднения с некоторыми звуками из-за деформации рта. He has trouble with certain sounds because of the constrictive deformity.
Рейчел, ты рассказала Энни о своем ирригаторе для полости рта? Rachel, did you tell Annie about your Waterpik?
Как у всех синефилов, у него плохо пахло изо рта. Like all cinephiles, he had terrible breath.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!