Примеры употребления "рок-н-ролл" в русском с переводом "rock 'n' roll"

<>
Рок-н-ролл - кровавый спорт. Okay, listen rock 'n' roll is a blood sport.
Готов к рок-н-ролл. Ready to rock 'n' roll.
Это Рок-н-Ролл отстой, ясно? I say that rock 'n' roll sucks, ok?
Это своего рода новый рок-н-ролл. It's the new rock 'n' roll.
Думал мы будем записывать рок-н-ролл. Thought we were doing rock 'n' roll.
Секс и наркотики и рок-н-ролл! Sex and drugs and rock 'n' roll!
А теперь вперед, танцевать рок-н-ролл. Come on, let's rock 'n' roll.
Это про честь и рок-н-ролл. This is about honor and rock 'n' roll.
Взять ее на охоту и рок-н-ролл. Take her hunting and rock 'n' roll.
Похоже на рок-н-ролл, правда, доктор Сантино? Sounds like rock 'n' roll, don't you think, Dr. Santino?
Они оказали основное влияние на рок-н-ролл. Total influence on rock 'n' roll.
Я имею ввиду секс, наркотики и рок-н-ролл I'm talking sex, drugs, and rock 'n' roll
Я тоже люблю зажигать И люблю женщин И классический рок-н-ролл. I, too, love to party, and I do love the ladies and the classic rock 'n' roll.
Я могу заставить тебя слушать рок-н-ролл целый день, и ты не сможешь сопротивляться. I could force you to listen to rock 'n' roll all day and you wouldn't be able to do a thing about it.
Люди, которые говорили, что рок-н-ролл приведёт к моральному разложению, как ни странно, в чём-то были правы. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
Только рок-н-ролла не хватало. Only thing missing was rock 'n' roll.
Она ценила скрытые сокровища рок-н-ролла. She appreciated the hidden gems of Rock 'N' Roll.
Да, договорились, готовы к рок-н-роллу. Yes, we are all set, ready to rock 'n' roll.
Она корчит из себя фанатку рок-н-ролла. She likes to pretend she's rock 'n' roll.
Мы выбираем тебя, как частичку истории рок-н-ролла. We are choosing you to be a part of rock 'n' roll history.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!