Примеры употребления "розничный магазин" в русском с переводом "retail store"

<>
Переводы: все82 retail store81 другие переводы1
показать все
Перед настройкой розничный магазин, необходимо выполнить некоторые задачи. Before you can set up a retail store, you must complete some prerequisite tasks.
На странице Розничные магазины выберите розничный магазин из списка. On the Retail stores list page, select a retail store in the list.
Классическим примером служит розничный магазин, устанавливающий дорогую систему кондиционирования воздуха. A retail store installing an expensive air conditioning system is a classic example of this sort of thing.
На странице Розничные магазины дважды щелкните розничный магазин из списка. On the Retail stores list page, double-click a store in the list.
После завершения этих задач можно создать розничный магазин и добавить сведения. After you complete these tasks, you can create a retail store and add details.
Кроме того, можно создать новый магазин, щелкнув Розничный магазин в области Панель операций. Alternatively, you can create a new store by clicking Retail store on the Action Pane.
Можно назначить розничный магазин к существующему ассортименту или создать новый ассортимент для розничного магазина. You can assign the retail store to an existing assortment or create a new assortment for the retail store.
В следующей таблице представлены задачи, которые необходимо выполнить перед настройкой розничный магазин в Microsoft Dynamics AX. The following table shows the tasks that you must complete before you can set up a retail store in Microsoft Dynamics AX.
Кроме того, на вкладке Магазин в области Панель операций щелкните Розничный магазин, чтобы создать новый магазин. Alternatively, on the Store tab, on the Action Pane, click Retail store to create a new store.
Подписка продлена через розничный магазин, с моей кредитной карты списаны деньги, но Office по-прежнему не работает. I renewed at a retail store and my credit card was charged, but Office still isn’t working.
На странице Розничные магазины в разделе Область действий на вкладке Магазин в группе Создать щелкните Розничный магазин. On the Retail stores page, on the Action Pane, on the Store tab, in the New group, click Retail store.
Чтобы продлить подписку на Office 365 для дома или Office 365 персональный, можно посетить розничный магазин (реальный или виртуальный) и купить ее. You can renew by going to a retail store (in-person or online) and buying a subscription to Office 365 Home or Office 365 Personal.
В Microsoft Dynamics AX 2012 для розницы после отправки всех проводок из регистров в розничный магазин можно создать, рассчитать и разнести отчет. In Microsoft Dynamics AX 2012 for Retail, after all transactions from the registers have been uploaded from a retail store, a statement can be created, calculated, and then posted.
На странице Розничные магазины выберите магазин, которому необходимо назначить макет экрана, или щелкните Розничный магазин в области Панель операций, чтобы создать новый магазин. On the Retail stores list page, select the store to assign a screen layout to, or click Retail store on the Action Pane to create a new store.
Установка этих параметров переопределяет настройки тех же флажков в форме Группы номенклатурных моделей на экспресс-вкладке Настройка, но только для склада, который указан как розничный магазин, и только для проводок розничной торговли. Selecting these settings overrides the settings for the same check boxes in the Item model groups form on the Setup FastTab, but only for a warehouse that is designated as a retail store, and only for retail transactions.
Специалист по запасам розничного магазина Retail Store Inventory Clerk
Настройка розничного магазина [AX 2012] Set up a retail store [AX 2012]
О розничных магазинах [AX 2012] About retail stores [AX 2012]
Настройка розничных магазинов [AX 2012] Setting up retail stores [AX 2012]
Настройка склада для представления розничного магазина. Set up a warehouse to represent the retail store.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ