Примеры употребления "розничной продажей" в русском с переводом на английский

<>
показать все
импорт: компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны). Importation: wholesale and retail businesses (foreign country).
Это могло бы восстановить границу между розничной продажей и инвестиционным посредничеством, которая была сметена волной отмены госрегулирования 1980-ых и 1990-ых годов. This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de-regulating wave of the 1980's and 1990's.
В некоторых правовых системах термин " концессия " используется также для обозначения административного разрешения заниматься определенным типом коммерческой деятельности, нуждающейся в специфическом контроле со стороны государства, например розничной продажей алкогольных напитков в Финляндии. In some legal systems, the term “concession” is also used for an administrative permission to engage in a certain type of business that needs specific control by the state, e.g. the retail sale of alcoholic beverages in Finland.
Щелкните Розница > Запросы > Розничные продажи. Click Retail > Inquiries > Retail sales.
Просмотр розничных продаж [AX 2012] View retail sales [AX 2012]
Объем розничных продаж является слабым звеном. Retail sales are a weak spot.
Объем розничных продаж (месяц, г/г) Retail sales (month, y/y)
В США, розничные продажи в марте выходят. In the US, retail sales for March are coming out.
В США, выйдут розничные продажи за апрель. In the US, retail sales for April are due out.
Розничные продажи в Новой Зеландии превзошли ожидания. NZ retail sales beat estimates
Также Великобритания публикует данные по розничным продажам. Also UK retail sales.
Управление возвратом номенклатур розничных продаж в POS. Regulate the return of retail sales items at the POS.
(RUS) Интеграция фискального принтера для розничных продаж (RUS) Fiscal printer integration for retail sales
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. This was confirmed by a fall in retail sales in April.
Розничные продажи в США предположительно выросли в ноябре The US retail sales figure for November should show a healthy rise
В США должны выйти розничные продажи за март. In the US, retail sales for March are due out.
Из Канада, мы получаем розничных продаж за декабрь. From Canada, we get the retail sales for December.
Просмотр розничных продаж по дате и по категориям. View retail sales by date and category.
Регистрация розничных продаж с помощью интеграции финансового принтера. Register retail sales by using fiscal printer integration.
Упрощена разноска счетов-фактур для накладных по розничной продаже. It is easier to post factures for retail sales invoices.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ