Примеры употребления "родительского" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все613 parent353 parental226 другие переводы34

Настройки родительского контроля позволяют регулировать: These family settings let you control:

Решение 3. Настройте параметры родительского контроля Solution 3: Adjust your family settings

Настройка параметров родительского контроля на консоли Adjust your family settings using your console

Настройка параметров родительского контроля в Интернете Adjust your family settings online

Параметры конфиденциальности или родительского контроля настроены неправильно. You incorrectly configured the Privacy or Family settings.

Решение 2. Настройка параметров родительского контроля в Интернете Solution 2: Adjust your family settings

Чтобы настроить параметры родительского контроля, выполните следующие шаги. To configure Family Settings, follow these steps:

На последней странице можно задать параметры родительского контроля. On the last page, you can add Child Safety Features to the account, if you want.

Говорят, что дочь должна уйти из родительского дома. It's sad that a daughter has to leave.

См., как изменить настройки родительского контроля, через консоль. Learn how to change Family Settings from your console.

Я глава родительского комитета, поэтому я заведую документами девочек. I'm the team mom, so I'm in charge of the girls' registration materials.

Параметры родительского контроля позволяют управлять общением в профиле ребенка. In Family Settings, you can enable communication in the child's profile.

Как я могу просмотреть или изменить настройки родительского контроля? How can I view or change my Family Settings?

Если задан код доступа к настройкам родительского контроля, введите его. If you have set a Family Settings pass code, enter your code.

Все домашние собаки произошли от единого родительского вида - от волков. All domestic dogs are descended from a single ancestral species - the wolf.

На консоли Xbox 360 можно использовать следующие настройки родительского контроля. You can control the following on your Xbox 360 console:

Задавать и изменять настройки родительского контроля, чтобы обезопасить своих детей Establish and manage family settings to keep your kids safe

Убедитесь, что этот контент не скрывается из-за настроек родительского контроля. Make sure that content is not hidden because of your family settings.

Для управления доступом к клипам служат настройки конфиденциальности и родительского контроля. You control sharing of clips through your privacy and family safety settings:

Убедитесь, что этот контент не скрыт из-за настроек родительского контроля. Make sure you're not hiding content because of your family settings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ