Примеры употребления "рогалика" в русском с переводом "bagel"

<>
Переводы: все22 bagel19 croissant3
Мне к кофе только рогалика не хватает. I might just be wantin 'a bagel with my coffee.
Нет, просто кофе и рогалик. Nope, just coffee and a bagel.
И у меня был рогалик. And I had a bagel.
Луковый рогалик и плавленый сыр. Onion bagel, cream cheese.
И рогалик, или что-нибудь такое. And a bagel or something.
Я упаковала рогалики, йогурт и буррито. I've got bagels, yogurt and breakfast burritos to go.
Я тоже мог бы принести рогалики. I could've brought the bagels too.
Почему бы мне не сделать кофе с рогаликами? Why don't I go make some bagels and coffee?
Как те люди, что делают рогалики без глютена. It's like those people who make the gluten-free bagels.
Рыбка и рогалики, завтрак для путешественников во времени. Lox and bagels, the breakfast of time-travelers.
Может захватишь рогалик от того места на 23-ей? Maybe pick up a bagel from that place on 23rd?
Он не понимает, зачем мы суём в него рогалики. It doesn't know why we put bagels in it.
Мы никогда в жизне не сможем сьесть эти рогалики. There's no way we're gonna finish those bagels.
Рогалики, куриную грудку, немного сельдерей и ложку орехового масла. Everything bagel, chicken breast, some celery sticks and a spoon of peanut butter.
Я, возможно, не смогу притронуться к рогаликам после всего этого. I may not need those bagels after all.
И, эм, у меня есть рогалики и два вида сливочного сыра. And, um, I have bagels and two kinds of cream cheese.
О, мама ушла за рогаликами, Дэн в галерее, - а почта только что пришла. Mom's out getting bagels, Dan's at the gallery, and the mail just came.
Мак, я знаю, что это пекарня, но они пекут не настолько много рогаликов. Mac, I know it's a bakery, but they ain't baking that many bagels.
Почему бы тебе не попробовать тех рогаликов, а тебе я скажу, что этот. Why don't you take a look at those bagels, - and you need to get to know.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!