Примеры употребления "роботов" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все680 robot644 bot6 другие переводы30

И никаких роботов не надо. No robots required.

Один из этих роботов станет новым ударным беспилотником в составе ВМС One of These ‘Bots Will Be the Navy’s Next Killer Drone

И это касается многих роботов. And that's true with a lot of robots.

В ВВС также думают о приобретении тех роботов, которые отберут для себя ВМС – и в итоге Пентагон получит малозаметный беспилотник своей мечты с вооружением и реактивным двигателем. The Air Force is also considering buying whichever 'bot the Navy picks – finally giving the Pentagon the stealthy, jet-powered armed drone of its dreams.

Они как парочка злобных роботов. They are like a pair of evil robots.

Только ROC может чинить роботов. Only ROC can repair robots.

И он начал делать роботов. And he began building robots.

•Создание торговых роботов на базе MQL4. • Creation of the MQL4-based trading robots;

Xoд Липсон создаёт осознающих себя роботов. Hod Lipson builds "self-aware" robots

Это международное футбольное соревнование автономных роботов. It's an international autonomous robot soccer competition.

Один из моих любимых роботов - Леонардо. And one of my favorite robots is Leonardo.

Роботов можно использовать для переводки грузов. The robots can be used for transporting cargo.

Но таких роботов несколько трудно программировать. But robots like this, they're a little hard to program.

Реакция роботов на команды происходит медленно. The robots’ responses to commands are delayed.

Оказывается, то же справедливо и для роботов. It turns out it's the same for robots.

Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы. Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.

Возможность использования торговых роботов - программ автоматического трейдинга; Opportunity to use trading robots (automated trading software);

Никто не будет строить супер-плохих роботов. We'll - you know, they're not going to have a super bad robot.

Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.

Поэтому вам могут понадобиться несколько роботов для работы. So you might want to have multiple robots carry payloads.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ