Примеры употребления "рита" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все46 rita46
показать все
Рита знаток тщательно продуманной дайкири. Rita is a connoisseur of the carefully-crafted daiquiri.
Рита, старший сержант Оливер Шоу. Rita, Staff Sergeant Oliver Shaw.
Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.
Рита давно уже увлеклась скрапбукингом. Rita was way ahead of the scrap booking craze.
Рита неслабо оцарапала одного из них. Rita got a good scratch into one of 'em.
Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.
Рита сейчас отсыпается в своём купе. Rita is sleeping off the after-effects in the stateroom.
Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.
Рита думает, что я в дозоре с соседями. Rita thinks i'm with the neighborhood watch.
Он барабанил в дверь и орал, чтобы вышла Рита. He was banging on the front door and screaming for Rita.
Рита, дорогая моя, вы же теперь умеете это делать. Rita, my dear, you can do it now.
Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name.
Спасибо еще раз, Рита, что вытащили нож из головы. Rita, thank you once again for taking the knife out of my head.
Рита Мэй Браун, это та, которая написала "Джунгли рубиновых плодов". Rita Mae Brown who wrote Rubyfruit Jungle.
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд. At first, I thought she was Rita Hayworth.
Рита сняла 10 тысяч с учебного счёта дочери за две недели дол стрельбы. Rita took $10,000 out of her daughter's college account two weeks before the shooting.
И я, без ее ведома, пытаюсь найти людей, с которыми Рита училась в колледже. So, without her knowing, I'm trying to contact people that Rita was at college with.
Рита, ну нельзя же отделываться сочинениями в одну строчку, так вы никогда не сдадите экзамен. Rita, you can't go on producing work as thin as this, not if you want to pass an exam.
С этого аккаунта было загружено только одно видео, и имя его владелицы было Рита Криль. There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill.
Рита, у тебя был церебральный паралич после аварии, и доктора сказали, что это может привести к изменениям в личности. Rita, you suffered a cerebral contusion from the crash, and the doctors told you that that is what caused your personality to change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ