Примеры употребления "рис" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все552 rice388 reece5 rees4 rhys2 другие переводы153

Рис. 2. Инверсный VXX и корреляционный фильтр. Fig. 2. Inverse VXX and correlation filter.

На рис. 1 по оси X откладываются значения двухмесячной корреляции изменений SPX и VXX. The x axis in fig. 1 shows the two month realized correlation of VXX and SPX returns.

Рис. 1. Корреляция VXX-SPY за два месяца и прибыль VXX через 15 дней. Fig. 1. VXX-SPY 2-month realized correlation and 15-day forward VXX returns.

На рис. 2. показан график эквити стратегии шорта VXX с корреляционным фильтром, и без него. Fig. 2. shows the equity curve of a short VXX strategy with and without the correlation filter.

Негативный внешний фактор производства означает, что оно оказывает неблагоприятное воздействие на людей таким образом, что это не учитывается в цене продукта; для антропогенных выбросов ртути такая ситуация возникает в случае, когда люди подвергаются воздействию Hg или MeHg, как это показано на рис. A negative production externality implies that individuals are adversely impacted by production in ways that did not get factored into the product price; for anthropogenic Hg releases, this results when individuals are exposed to Hg or MeHg, as described in Fig.

Сухое мясо и переваренный рис. Dried meat and overcooked.

Унификация РИС необходима потому, что: Standardisation of RIS is needed because:

Изокинетические системы (рис. 11, 12) Isokinetic systems (Figures 11, 12)

Изокинетические системы (рис. 4 и 5) Isokinetic Systems (figures 4 and 5)

ISP Изокинетический пробоотборник (рис. 11, 12) ISP Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12)

Рис. 9: Схематическое изображение оптического искажения Figure 9: Diagrammatic representation of optical distortion

FС3 Регулятор потока (рис. 21, 22) FC3 Flow controller (Figures 21, 22)

FC1 Регулятор потока (рис. 11, 12, 17) FC1 Flow controller (Figures 11, 12, 17)

ISP- изокинетический пробоотборник (рис. 4 и 5) ISP Isokinetic Sampling Probe (figures 4 and 5)

FC3- регулятор потока (рис. 14 и 15) FC3 Flow Controller (figures 14 and 15)

FC1- регулятор потока (рис. 4, 5 и 10) FC1 Flow Controller (figures 4, 5 and 10)

" Рис. 2: Соединительный участок заправочного блока тарельчатого типа " " Figure 2: connecting area of the Dish filling unit "

Рис. 16: Схема системы отбора проб твердых частиц Figure 16 Scheme of particulate sampling system

Рис. 14: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором Figure 14: Example of observation by the collimation-telescope test method

РТТ Подводящий патрубок для твердых частиц (рис. 21, 22) PTT Particulate transfer tube (Figures 21, 22)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ