Примеры употребления "рипли" в русском с переводом "ripley"

<>
Переводы: все32 ripley32
Это не было виной Рипли. It wasn't Ripley's fault.
Она рожает для тебя, Рипли. She is giving birth for you, Ripley.
Рипли, какого черта ты делаешь? Ripley, what the hell are you doing?
Всего один чемодан, сеньор Рипли? Just one suitcase, Signor Ripley?
Талантливый мистер Рипли, Водный мир. Talented Mr. Ripley, Waterworld.
Слушай, Рипли, я просто хочу. Look, Ripley, I just want.
Рипли, встречаемся у лазарета прямо сейчас. Ripley, meet me in the infirmary.
Рипли, Эллен, лейтенант 1-го класса. Ripley, Ellen, Lieutenant First Class.
Если я прав, это Люси Рипли. If I'm right, it's Lucy Ripley's.
Нет, это скорее похоже на Рипли. No, that's far more Ripley's style.
Синьор Гринлиф, Синьора Рипли сейчас нет. Signor Greenleaf, Signor Ripley's not there.
Эй, Рипли, я хочу задать вопрос. Hey, Ripley, I wanna ask you a question.
Эллен Рипли умерла 200 лет назад. Ellen Ripley died 200 years ago.
Тут, похоже, завалили одного из приятелей Рипли. Somebody must have bagged one of Ripley's bad guys here.
Эй, Рипли, я хочу тебе вопрос задать! Hey, Ripley, I want to ask you a question!
Рипли, с тобой будут Паркер и Бретт. Ripley, you take Parker and Brett.
Окей, Рипли, я у внутренней двери шлюза. Okay, Ripley, I'm at the inner lock hatch now.
Мне очень жаль, кто-нибудь вызовите Рипли. I'm sorry, someone call Ripley's.
Рипли, у нас нет времени глазеть тут. Ripley, we got no time for sightseeing here.
А вы снова поговорите с женой Рипли. And you talk to Ripley's wife again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!