Примеры употребления "решить проблему" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все406 другие переводы406
Обычно это помогает решить проблему. This approach often fixes the problem.
Как решить проблему дорожных пробок How to solve traffic jams
Не можешь решить проблему, поспи. If you can't solve a problem, sleep on it.
Я знаю как решить проблему. I understand how to solve the problem.
Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:
Это может не решить проблему. That might not solve the problem.
Мы не пытаемся решить проблему. We're not trying to solve the problem.
Конечно, мы можем решить проблему. We can surely sort this out.
Как решить проблему их лишнего игрока? How to solve the problem of their surplus player?
Нужно решить проблему рака ротовой полости. We've got mouth cancer to solve.
Военный метод не способен решить проблему. A military solution is not viable.
Другими словами, позволяя жадности решить проблему. In other words, letting greed solve the problem.
Это один из способов решить проблему. That's one way to solve the problem.
Изображение кнопки Fix it (Решить проблему) Picture of a Fix it button
Чтобы решить проблему, выполните следующие действия: To make sure that you have the correct time:
Все ещё не удается решить проблему? Still having trouble?
Что тебе нужно, чтобы решить проблему? What do you need to solve the problem?
Поэтому необходимо решить проблему его определения. Therefore, the problem of definition should be overcome.
Тромбоциты Чанга позволили им решить проблему окисления. Chan's platelets solved their combustion problem.
Очистка учетных данных часто помогает решить проблему. Clearing your credentials often helps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!