Примеры употребления "ресурса" в русском с переводом "resource"

<>
О возможностях ресурса [AX 2012] About capabilities for operations resources [AX 2012]
Отказ физического диска ресурса MSDTC. The physical disk for the MSDTC resource fails.
Измените вручную запись ресурса «А». Manually modify an A resource record.
Выберите задания для изменения ресурса. Select the jobs to change the resource for.
Назначение другого ресурса на задание Assign a different resource to a job
Максимальная ширина встраиваемого ресурса (необязательно). The maximum width of the embedded resource (optional).
Добавьте вручную запись ресурса «А». Manually add an A resource record.
Конфигурация схемы почтового ящика ресурса Resource mailbox schema configuration
Процент эффективность регулирует пропускную способность ресурса. The efficiency percentage adjusts the throughput of the resource.
Для ресурса «Имя сети» Kerberos отключен Kerberos disabled on Network Name resource
Это может привести чрезмерному резервированию ресурса. This can result in over booking the resource.
Удаление назначенной возможности из операционного ресурса Remove an assigned capability from an operations resource
Копирование существующего операционного ресурса [AX 2012] Copy an existing operations resource [AX 2012]
Ниже приводятся два примера отказа ресурса: Two examples of resource failure are as follows:
Модель операционного ресурса: обязательное планирование производства Operations resource model: capability-based production scheduling
Только в рамках ресурса партнерского кабинета Only in the framework of the partners cabinet resource
Настройка общей информации для существующего операционного ресурса Set up general information for an existing operations resource
Щелкните Управление организацией > Обычный > Ресурсы > Возможности ресурса. Click Organization administration > Common > Resources > Resource capabilities.
В поле Описание введите описание операционного ресурса. In the Description field, enter a description of the operations resource.
Перемещение заданий из одного ресурса в другой Move jobs from one resource to another
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!