Примеры употребления "ресторане" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все661 restaurant624 resturant2 другие переводы35
Принарядимся, поужинаем в хорошем ресторане. Get dressed up, go out to a nice dinner.
Шавка должно быть питается в ресторане. The mutt must be eating porterhouse.
Мы устроили прием в ресторане Гербера. Everybody had the same buffet at Gerber's.
Я работаю в ресторане в Толедо. I work at Hooters in, Toledo.
Пупс, мы тебя ждали в ресторане! Babies, we missed you at brunch!
Мужчина избит в ресторане служителем туалетной комнаты. A man was beaten in a restroom by a bathroom attendant.
Бесполезные разговоры в ресторане или помощь обделенным? Making small talk over ravioli or helping people who are less fortunate?
Джим, я договорилась насчет столика в ресторане. Jim, I got us that dinner reservation.
Японцы ждут вас в ресторане La Pergola. The Japanese are waiting for you at the "Pergola".
И в ресторане он не будет проверять счет,. And when he takes me out to dinner, he'll never add up the check.
Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане. Lorelei has made some inroads with the maitre d '.
На ужин для нас забронировала столик в ресторане. I made us a reservation for dinner.
Хотите, я закажу для вас в ресторане столик? Would you like me to book a table?
Милая, я заказал нам столик в ресторане "China Garden". Honey, I made a reservation at China Garden.
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?
Два дня назад мы ужинали вместе в китайском ресторане. Just two nights ago, we had a late dinner together at the Congee Noodle House.
У нас заказан столик в ресторане "Маса" через 15 минут. We have a reservation at Masa in 15 minutes.
Надеюсь вы не заказали столик в том же ресторане, что и мы. I certainly hope you didn't make dinner reservations at Souplantation.
На самом деле это было в придорожном ресторане недалеко от аэропорта Даллас/Форт-Уэрт. It was in actually a diner outside of Dallas/Fort Worth Airport.
Как только закончим наслаждаться ездой по пустым дорогам и отсутствием очередей на столик в ресторане. After we've enjoyed the traffic-free roads and the no wait for a table at BLT next week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!