Примеры употребления "ресторан a la carte" в русском с переводом на английский

<>
Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы? Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
Наш ресторан лучше, чем тот. Our restaurant is better than that restaurant.
Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.
Во сколько закрывается ресторан? What time does this restaurant close?
Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог. The restaurant stands at the junction of two superhighways.
Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.
Мы сходили в ресторан. We went to a restaurant.
Не подскажете, где ресторан? Can you please tell me where the restaurant is?
Они все пошли в ресторан. They all went to the restaurant.
Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе. This is by far the best seafood restaurant in this area.
Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом. The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
Я его взял в самой дорогой ресторан в университетском городке. I took him to the most expensive restaurant on campus.
Добро пожаловать в наш ресторан! Welcome to our restaurant!
Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.
Наш ресторан лучше всех. Our restaurant is the best.
Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио. This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
Это приятный ресторан. Спасибо за то что привели меня сюда. This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
Я не могу этим вечером пойти с тобой в ресторан. I can't go to the restaurant with you tonight.
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь. According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
Я знаю хороший итальянский ресторан. I know a good Italian restaurant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!