Примеры употребления "реснице" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все55 eyelash53 lash2
Затем тонкое искусство хлопать ресницами. Then after that fine art of eyelash batting.
Я крашу ресницы, освежаю прическу, покупаю новую помаду. I get my lashes done, I freshen up the weave, I buy new lipstick.
Хлопаешь ресницами как малолетняя шлюха. Batting your eyelashes like a little whore.
Ну знаешь, одними ресницами и смехом сыт не будешь. Long lashes, and laughs don't add up to love.
Можно даже ресницы его пересчитать. You can count his eyelashes.
Накладные ресницы это так сложно. Fake eyelashes are really difficult.
Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!
Ресницы, ушные и носовые волоски. Eyelash, ear and nasal hairs.
Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.
Я пытаюсь приклеить накладные ресницы. I'm trying to glue on some fake eyelashes.
У комаров есть ресницы, сэр? Mosquitoes have eyelashes, sir?
У тебя очень пышные ресницы. Your eyelashes are quite lush.
Я оставила свои накладные ресницы. I left my false eyelashes in.
По-прежнему считаешь свои ресницы? You still counting your eyelashes?
Да, мне ресница в глаз попала. Oh, yeah, I had an eyelash.
Они флиртовали с ним, хлопали ресницами. Flirting with him, batting their eyelashes.
Я только что вырвала четыре ресницы. I just pulled out four eyelashes.
У обоих уши короче твоих ресниц, красавица. Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.
Он весь состоит из ресниц и зубов. He's all eyelashes and teeth.
А я возьму щипчики для завивки ресниц. I'm gonna do an eyelash curler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!