Примеры употребления "ресницами" в русском

<>
Переводы: все55 eyelash53 lash2
показать все
Хлопаешь ресницами как малолетняя шлюха. Batting your eyelashes like a little whore.
Ну знаешь, одними ресницами и смехом сыт не будешь. Long lashes, and laughs don't add up to love.
Затем тонкое искусство хлопать ресницами. Then after that fine art of eyelash batting.
Они флиртовали с ним, хлопали ресницами. Flirting with him, batting their eyelashes.
Невысокая, как я, и с длинными такими ресницами? Was she short like me with long eyelashes?
Ты всегда особо кокетливо хлопаешь ресницами, когда лжешь. You always bat your eyelashes most coquettishly when you lie.
Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами. Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes.
И это говорит женщина с накладными ресницами и подкладками в лифчике. This from a woman wearing rubber eyelashes and a padded bra.
Кем-то, кто не становится слащавым каждый раз, когда ты взмахнешь ресницами? Someone who doesn't go all mushy every time you bat your eyelashes?
Я видел его, хлопает ресницами перед ней, открывает перед ней дверь, хихикает как кретин. I've seen him, fluttering his eyelashes at her, opening doors for her, giggling like a tit.
У комаров есть ресницы, сэр? Mosquitoes have eyelashes, sir?
Я крашу ресницы, освежаю прическу, покупаю новую помаду. I get my lashes done, I freshen up the weave, I buy new lipstick.
Ресницы, ушные и носовые волоски. Eyelash, ear and nasal hairs.
Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!
Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.
Я оставила свои накладные ресницы. I left my false eyelashes in.
Я пытаюсь приклеить накладные ресницы. I'm trying to glue on some fake eyelashes.
Можно даже ресницы его пересчитать. You can count his eyelashes.
По-прежнему считаешь свои ресницы? You still counting your eyelashes?
Накладные ресницы это так сложно. Fake eyelashes are really difficult.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ