Примеры употребления "реп" в русском с переводом "turnip"

<>
Переводы: все27 turnip27
Боюсь представить, сколько невинных реп он забил до смерти. I hate to think how many turnips this man bludgeoned to death.
Пастернак, репа, все для супа! Parsnip, turnip, everything for soup!
Я сказал, что мы репы. I said we were turnips.
И домашний шнапс из репы. Homemade turnip schnapps.
Из репы шпинат не получить. You can't get spinach out of a turnip.
Мне нужны репа, морковь и капуста. I need turnips, carrots and kale.
Репа должна быть вымыта и очищена. Turnips need to be scrubbed and peeled.
Жена МакАллистера выращивает репу и помидоры. McAllister's wife does turnips and tomatoes.
Я принёс ему ботву от репы. I brought him some turnip tops.
Кристиан всегда говорил "член из репы". Kristian always said "turnip dicks".
Ну, это хотя бы не тушёная репа! Well, least it's not the turnip stew!
Репа, тыква, ежевика, кукурузная мука, древесная кора. Turnips, pumpkins, blackberries, cornmeal, tree bark.
Если посеешь огурцы то никогда не вырастет репа. Put a cucumber seed in the ground, it never comes up a turnip.
Ну я всё равно никогда не любил репу. Well, I never really liked turnips anyway.
Мама выкладывала на тарелку верхушки репы и моллюски. Mum used to put out a plate of turnip tops and cockles.
Но вы же пока не приближаетесь к репе, босс. But you haven't started approaching the turnip yet, boss.
Мой босс заманил их посмотреть на наш урожай репы. My boss at the turnip plant won them over with his charm.
Ну разумеется, я могу принести тебе ещё пунша, мистер Репа. Well, of course you can have more punch, Mr. Turnip.
Я сюда пришла не для того, чтобы сама чистить репу. Well, I didn't come here to be scrubbing my own turnips.
Ночью будет холодно, я всего лишь забыл укрыть одеялом свои репы. It's gonna be cold tonight, and I forgot to put the blankets on the turnips.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!