Примеры употребления "ремне" в русском с переводом "belt"

<>
Вы видели ее пряжку на ремне? Did you see her belt buckle?
И она захотела рассмотреть пряжку на моем ремне. And she asked to see my belt buckle.
Я не подтягивался и не занимался, но всё же сбросил пару размеров на ремне. I wasn't turning any heads or nothing, but I did drop a couple belt sizes.
Если ты поймаешь какие-то следы сыворотки, твоя пряжка на ремне будет звучать так. If it picks up any traces of the serum, the center of your belt buckle will make a sound like this.
Ваши сапоги из кожи змеи, ваши отличные, новые чёрные джинсы, ваша блестящая пряжка на ремне. Your snakeskin boots, your nice, stiff black jeans, shiny belt buckle.
Также изменили двойной приводной ремень. Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.
Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.
Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?
Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.
У тебя ремень с батарейкой? Is that a battery belt?
Ну, тогда пристегни ремни безопасности. Well, then fasten your seat belts.
Дамы и господа, пристегните ремни. Ladies and gentlemen, fasten your seat belts now.
Это просто пряжка от ремня. It's just a belt buckle.
Она порола его отцовским ремнём. She used to flog him with his father's belt.
Наверняка тот парень с ремнём. Oh, it's got to be weight belt guy over there.
В любом случае, я расстёгиваю ремень. Either way, I'm undoing my belt.
У вас ремень привода вентилятора ослаблен. Your fan belt is loose.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. Please make certain your seat belt is fastened.
Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. Help me adjust the safety belt.
Три дня на ремень от вентилятора? Three days for a fan belt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!