Примеры употребления "ремень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все360 belt317 strap27 thong5 sling4 другие переводы7

Также изменили двойной приводной ремень. Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.

Я использовал ремень безопасности, чтобы она не упала. I used to strap her into that swing to make sure she didn't fall out.

Ты слишком сильно затянул свой ремень? Your man thong's on too tight?

Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.

Мы можем добавить ещё один ремень вокруг талии, между этими двумя. We can add a strap around the waist between these two straps here.

Энди, ей не нужен шелковый лифчик и ремень. Andy, she doesn't need a silk camisole and a thong.

Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?

Вы повредили щитовидную железу в результате аварии когда ремень безопасности порезал шею. You damaged your thyroid gland in the crash when the shoulder strap cut into your neck.

Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай. Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks.

Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.

О, я никогда не смог бы лишить мир той части груди, которую бы закрыл ремень. Oh, I could never deprive the world of the portion of my chest the strap would cover.

Я думаю, у парня, который изобрёл ремень, руки росли явно не из задницы. I think the guy who designed the thong's a bit up his own arse.

У тебя ремень с батарейкой? Is that a battery belt?

Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему. So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.

В любом случае, я расстёгиваю ремень. Either way, I'm undoing my belt.

Больше не будет нарукавных повязок, этот наплечный ремень отстёгивается, это вместо нарукавной повязки, а удостоверение с фотографией лежит в этом кармане. No more armbands, there's a detachable shoulder strap, here's the badge and the lD card with the photo goes here in the holder.

У вас ремень привода вентилятора ослаблен. Your fan belt is loose.

Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. Please make certain your seat belt is fastened.

Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. Help me adjust the safety belt.

Три дня на ремень от вентилятора? Three days for a fan belt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ