Примеры употребления "реку" в русском с переводом "river"

<>
показать все
Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?
Через реку строят новый мост. A new bridge is being built over the river.
Они построили мост через реку. They built a bridge across the river.
Мост, он же через реку. A bridge is across a river.
В одну реку нельзя войти дважды. No one can step twice into the same river.
Том часто ходит рыбачить на реку. Tom often goes fishing in the river.
Железный мост был построен через реку. An iron bridge was built across the river.
Мой брат не осмелился переплыть реку. My brother dared not swim across the river.
Мы увидели как Джейн переплывает реку. We saw Jane swimming across the river.
Мы пересечем реку в Морген Тауне. We cross the river at Morgantown.
Камень на шею и назад в реку. Tie a stone round its neck, and cast it back into the river.
Надо вернуться на север и пересечь реку. We can double back to the north and cross the river.
Вам лучше пересечь реку и сделать привал. You best cross the river and make a camp.
Впервые в жизни я увидел настоящую реку. I saw a river flow across the land for the first time.
Раздетые до пояса, мы прыгаем в реку Stripped to the waist, we fall into the river
Я часто хожу на реку ловить рыбу . I often go fishing in the river.
Опять свалился в канализацию или в реку? Did you fall into the sewer or the river?
Машина сорвалась с дороги, упала в реку. Car slid off the road, went into the river.
Ты упал в реку, потянувшись за буррито. You fell in the river reaching for a burrito.
Так вид на город или на реку? So, city view or river view?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ