Примеры употребления "рекламные" в русском с переводом "advertising"

<>
показать все
Бесплатные баннеры и рекламные материалы Free web banners and advertising material
Рекламные средства массовой информации (форма) Advertising media (form)
Вы знаете прибыльные рекламные каналы? Do you know of lucrative sources and channels for advertising?
Рекламные ID Apple и Android Apple's and Android's Advertising Identifiers
Для мероприятий предусмотрены две рекламные цели: There are two advertising objectives for events:
Он принёс только счета и рекламные проспекты. There were only bills and some advertising.
Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов. Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.
СМИ фрагментируются, так же как и рекламные и рыночные стратегии. Media are fragmenting, and so are advertising and marketing platforms.
что все рекламные мероприятия согласуются с нами до их проведения. that all advertising activities are discussed with us before publication.
Facebook запрещает рекламодателям использовать наши рекламные продукты для дискриминации людей. Adverts must not engage in predatory advertising practices or contain content that discriminates against, harasses, provokes or disparages people who use Facebook or Instagram.
Это позволит SDK Audience Network более эффективно получать рекламные ID. This will enable the Audience Network SDK to fetch the Advertising ID more efficiently.
Глава отдела Продаж, рекламные менеджеры, арт-директора, они все сказались больными. Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.
Рекламные материалы в моментальных статьях должны соответствовать нашим Правилам рекламной деятельности. Ads content in Instant Articles must comply with our Advertising Policies.
Можно ли использовать рекламные купоны в рекламном аккаунте без автоматической оплаты? Can I use advertising coupons with my manual ad account?
Мобильные рекламные идентификаторы могут быть полезны для индивидуальных настроек аудитории, если: Mobile advertising IDs may be useful with Custom Audiences if:
Нет, в рекламном аккаунте, настроенном на платежи вручную, нельзя использовать рекламные купоны. No. You can't use advertising coupons with ad accounts that are set to for manual payments.
Как только вы знаете показатели ROAS, вы сможете спланировать будущие рекламные кампании. Once you know what your ROAS is, it'll help you figure out how to plan future advertising campaigns.
Что такое мобильные рекламные идентификаторы, и когда их использовать в индивидуальных настройках аудитории? What are mobile advertising IDs and when should I use them with Custom Audiences?
Мобильные рекламные идентификаторы позволяют разработчикам приложений для мобильных устройств определить, кто использует их приложения. Mobile advertising IDs are ways mobile app developers can identify who is using their mobile apps.
Были отпечатаны рекламные буклеты с целью информирования женщин об их правах в случаях насилия. Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ