Примеры употребления "резолюции" в русском с переводом "resolution"

<>
показать все
резолюции и рекомендации Джомтьенской конференции, The resolutions and recommendations of the Jomtien Conference;
Конгрессмены начали готовить резолюции об импичменте. Congressmen introduced impeachment resolutions.
Сегодня не ожидается голосования по резолюции. No voting on the resolution is expected today.
По его итогам ожидается принятие резолюции. It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности. Consider the two earlier Security Council resolutions.
Сегодня не ожидается голосование по резолюции. No voting on the resolution is expected today.
Поэтому лаосская делегация голосовала против проекта резолюции. His delegation had therefore voted against the draft resolution.
Данный проект резолюции позволяет добиться этой цели. This draft resolution accomplishes that objective.
Резолюции и решения Экономического и Социального Совета Economic and Social Council resolutions and decision
В проекте резолюции присутствует и практический подход. The draft resolution also takes a practical approach.
В проекте резолюции подчеркивается ряд важных моментов. The draft resolution emphasizes a number of salient points.
Я рекомендую делегациям поддержать данный проект резолюции. I commend the draft resolution to delegations.
Непалу выпала честь быть соавтором данного проекта резолюции. Nepal is honoured to co-sponsor this draft resolution.
Раздел VII резолюции 61/128 B касается Монтсеррата. Section VII of resolution 61/128 B concerns Montserrat.
Доклад Антигуа и Барбуды, касающийся резолюции 1624 (2005) Report of Antigua and Barbuda on resolution 1624 (2005)
Мы поддерживаем проект резолюции в его нынешнем виде. We support the draft resolution as it currently stands.
Пункт 5 резолюции 1526 (2004): трансграничные переводы валюты Paragraph 5 of resolution 1526 (2004): trans-border movement of currency
Раздел VIII резолюции 62/118 B касается Питкэрна. Section VIII of resolution 62/118 B concerns Pitcairn.
ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights,
Эти добавления нарушают общий баланс данного проекта резолюции. Those additions disturb the overall balance of the draft resolution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ