Примеры употребления "резиновая перчатка" в русском с переводом "rubber glove"

<>
Переводы: все28 rubber glove28
И тут же появляется резиновая перчатка. Then out comes the rubber glove.
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель. Spatula, colander, rubber gloves, bleach.
Почему вы в резиновых перчатках? Why are you wearing rubber gloves?
А при чём тут резиновые перчатки? What does a rubber glove have to do with it?
Нет, они в резиновых перчатках играют. No, they wear rubber gloves.
У нас есть отпечаток резиновой перчатки на прилавке. We have rubber glove smears on the register and forensics.
Содержит лампу на голову, резиновые перчатки и карту. It comes with a head lamp, rubber gloves, and a map.
У нас свидание с резиновыми перчатками и лосьоном. We 'got a date with some rubber gloves and lotion.
Вы пробовали что нибудь делать в резиновых перчатках? Have you ever tried to work with rubber gloves on?
Надо добавить в список подарком резиновые перчатки для Декса. I should add rubber gloves To our gift registry for dexter.
Если хочешь помочь, то захвати с собой резиновые перчатки. You want to help, better get yourself some rubber gloves.
Да я из дома без резиновых перчаток не выхожу. Never leave home without my rubber gloves.
Когда я вижу резиновую перчатку, я иду в другую сторону. I see a rubber glove, I'm heading the other direction.
Выброшу резиновые перчатки, карболовое мыло и проклятую щетку для ногтей. I'll chuck out my rubber gloves, the carbolic soap and that infernal nailbrush.
Носит резиновые перчатки из-за того, что помешана на чистоте. She wears rubber gloves because she's a major germophobe.
Если вам понадобится что-то поднять, то в резиновых перчатках. If you have to pick something up, use rubber gloves.
Её естественный цвет волос сохранился там, где вероятно носила резиновые перчатки. Her natural hair color resumes at a line where one imagines she wore rubber gloves.
Нужно делать разные клише и всё время работать в резиновых перчатках. I gotta make different plates and wear rubber gloves during the whole operation.
Я хочу этого и если мы остановим Беды, нам не понадобятся резиновые перчатки. I want to do this, and if we end The Troubles, we won't need rubber gloves.
Так, что Джейк, иди домой, надень несколько резиновых перчаток и полюби это дитя. So, Jake, go home, put on some rubber gloves, and love that baby.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!