Примеры употребления "резец" в русском с переводом "incisor"

<>
показать все
Коренной зуб, боковой резец и клык. Molar, lateral incisor and canine.
Вы когда-нибудь видели такой очаровательный средний резец? Have you ever seen a more adorable lateral incisor in all of your life?
Так что я всё свидание, представляете, смотрела на его кривой боковой резец. So the whole time I'm on this date, right, I keep staring at this guy's funky lateral incisor.
А также на расположение зубов, особенно на верхний левый средний резец и боковые резцы. And also the anterior dentition, the upper left central incisor and the lateral incisor.
Бут, у ее сына также отсутствует левый боковой резец на верхней челюсти, как и у Шона Нолана. Booth, her son is also missing his left lateral maxillary incisor, just like Sean Nolan.
Два резца сверху слева - коронки. The two incisors on her top left are fake.
Нарекаю этот рот в честь Резца! I claim this mouth in the name of Incisor!
Боковые резцы смещены тут и тут. Pegged lateral incisors here and here.
Можно ещё раз вопрос про резцы? Can I have the incisors question again?
У этого джентльмена оба центральных резца - собственные. This gentleman has both his original central incisors.
Сколько у человека резцов в нижней челюсти? Okay, what are the mandibular incisors?
Альвеола переднего резца треснута, в углублении запекшаяся кровь. The alveolus around the incisor is cracked, the socket caked with blood.
Посмотрите на центральные и боковые резцы, мистер Фишер. Look at the central and lateral incisors, Mr. Fisher.
Да, у жертвы нет бокового резца на верхней челюсти. Yes, the victim is missing a maxillary lateral incisor.
Эм, этот удлиняет рот, чтобы откусить голову жертвы своими резцами. Erm, it elongates its mouth to engulf its victim's head with its incisors.
Резцы верхней и нижней челюсти грубо выдраны - это очень необычно. Avulsions to the tissue at the maxillary and mandibular incisors - that's very unusual.
Я бы сфокусировалась на верхнечелюстных резцах, так же известных как клыки. I'd focus on the maxillary central incisors, as well as the canines.
А также на расположение зубов, особенно на верхний левый средний резец и боковые резцы. And also the anterior dentition, the upper left central incisor and the lateral incisor.
Судя по телосложению и отсутствию резцов, я бы сказал, что ей где-то от 6 до 7 лет. Judging by the body type and the absence of incisors I'd say she was between 6 and 7 years old.
Зубы повреждены от огня, но по центральному резцу, можно предположить, что он был европеоидом, возраст, около, 40 лет. Dentition is degraded from extreme heat, but this central incisor suggests he was Caucasian, probably in his 40's.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ