Примеры употребления "резервирование" в русском с переводом "reservation"

<>
показать все
Предварительное резервирование работника для проекта. Make a tentative reservation for the worker in the project.
Окончательное резервирование работника для проекта. Make a firm reservation for the worker in the project.
Измените количество в поле Резервирование. Change the quantity in the Reservation field.
Обычно резервирование бюджета не создается вручную. Generally, budget reservations are not created manually.
Щелкните Запасы и выберите Резервирование партии. Click Inventory and then select Batch reservation.
Резервирование фондов в контракте по проекту Reservation of funds in a project contract
Выберите номенклатуру, для которой требуется изменить резервирование. Select the item for which you want to change reservations.
Вы бы могли сделать для меня резервирование? Could you make a reservation for me?
Также создается резервирование бюджета для текущего расхода. A budget reservation for the actual expenditure is also created.
Резервирование не должно относиться к определенному складу. The reservation does not have to be specific to the warehouse.
Резервирование номенклатур вручную рекомендуется в следующих условиях: Manual item reservation is recommended in the following circumstances:
В поле Резервирование выберите метод резервирования запасов: In the Reservation field, select the method of inventory reservation:
Автоматическое резервирование номенклатур рекомендуется в следующих условиях: Automatic item reservation is recommended in the following circumstances:
резервирование мощности для ресурсов, выполняющих производственные мероприятия. The capacity reservations for the resources that perform the production activities
Выберите местоположение, в котором требуется изменить резервирование. Select the location on which you want to change reservations.
В поле Резервирование доступны следующие параметры для выбора: The Reservation field options are as follows:
Выполняется резервирование количества потребляемых номенклатур для строки спецификации. Reservations of the estimated item consumption for the BOM lines are made.
В форме Резервирование партии нажмите кнопку История партий. On the Batch reservation form, click Batch history.
На форме Резервирование партии щелкните Поиск атрибутов партии. In the Batch reservation form, click Batch attribute search.
Эта форма доступна также с формы Резервирование партии. You can also access this form from the Batch reservation form.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ