Примеры употребления "редакторе" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все654 editor640 другие переводы14

В редакторе ADSI разверните узел Configuration[контроллер_домена]. In the ADSI Edit tool, expand the Configuration[DomainController] node.

Когда программа готова, необходимо ее скомпилировать в редакторе MetaEditor. After the program has been written, one has to compile it in MetaEditor.

Выбор значения clientCertificateMappingAuthentication в редакторе конфигураций IIS для виртуального каталога OWA Select clientCertificateMappingAuthentication in Configuration Manager in IIS for the owa virtual directory

После этого в редакторе открывается окно нового индикатора с заданными параметрами. After that, the window of the new indicator with the defined settings will open.

Откройте ее в текстовом редакторе, отредактируйте временные коды и сохраните файл. Edit the file and save it.

Кроме того, обрезайте фотографии в графическом редакторе, чтобы оставить только самое важное. In a graphics program, crop photographs to the essential content.

В редакторе ADSI в разделе CN=имя_административной_группы щелкните узел CN=Servers. In ADSI Edit, under CN=AdministrativeGroupName, click CN=Servers.

Часто для этого проще всего создать список в редакторе электронных таблиц, например Microsoft Excel. And often, the easiest way to do that is to create a list in a spreadsheet program like Microsoft Excel.

Найдите текстовый файл и откройте его в текстовом редакторе, например, в Word или Блокноте. Locate the text file, and open it in a word processing program, such as Word or Notepad.

Временные коды можно также изменить в обычном текстовом редакторе для файлов в формате .txt, например, TextEdit или Notepad. You can edit time codes by downloading the caption file and using a plain text (.txt) editing program like TextEdit or Notepad to edit the captions.

Например, вы можете заполнить форму в Интернете с помощью голоса или продиктовать текст письма в текстовом редакторе, таком как WordPad. For example, you can dictate text to fill out online forms; or you can dictate text to a word-processing program, such as WordPad, to type a letter.

Первый и самый простой способ — использовать клавиши со стрелками для перемещения по тексту, если вы работаете с документом в текстовом редакторе, например Microsoft Word. The first and simplest way is to use the arrow keys to navigate text if you’re interacting with a document in a word processor, such as Microsoft Word.

Разделить их теперь не удастся, но вы можете щелкнуть изображение правой кнопкой мыши и выбрать команду «Сохранить фон», а затем изменить рисунок в редакторе изображений. And now, there is no way to separate them. However, you can right-click the image and click Save Background.

В редакторе ADSI разверните узел Configuration [ имя_сервера.имя_домена.com ], узел CN=Configuration,DC= имя_домена ,DC= com, узел CN=Services, узел CN=Microsoft Exchange, узел CN= имя_организации, узел CN=Administrative Groups, узел CN= имя_административной_группы и узел CN=Servers. In the ADSIEdit tool, expand Configuration [ servername.domain_name.com ], expand CN=Configuration,DC= domain_name ,DC= com, expand CN=Services, expand CN=Microsoft Exchange, expand CN= OrganizationName, expand CN=Administrative Groups, expand CN= AdministrativeGroupName, and then expand CN=Servers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ