Примеры употребления "редактирования" в русском с переводом "edit"

<>
показать все
Ресурсы массового редактирования [AX 2012] Bulk edit operations resources [AX 2012]
Лента с затененными кнопками редактирования Ribbon with edit buttons grayed out
Нажмите, чтобы выбрать вариант редактирования справа. Click to choose your edit option on the right
Кнопка доступна только в режиме редактирования. The button is available only in Edit mode.
Страница будет открыта в режиме редактирования. The page is displayed in edit mode.
Используйте этот значок для редактирования объекта. Use this icon to edit an object.
Щелкните ОК для выполнения операции массового редактирования. Click OK to perform the bulk edit.
Перейти к следующему или предыдущему полю редактирования Move to the next or previous edit field
Ниже перечислены несколько других способов редактирования оглавления. Here are some other ways you can edit your table of contents.
Раздел редактирования на ленте при наличии выделенного элемента Edit section of ribbon with item selected
Для редактирования коснитесь элемента, а для удаления — элемента. To edit, tap, or to delete, tap.
Выберите виртуальный каталог и щелкните Редактировать Значок редактирования. Select a virtual directory and then click Edit.
Нажмите на значок редактирования в правом верхнем углу. In the top right of the section, click the edit icon.
Нажмите на ссылку редактирования, чтобы добавить комментарий (необязательно). Click the edit link to add an optional comment.
Откройте форму для редактирования нового заказа клиента или предложения. Display a form to edit a customer order or quotation.
В PowerPoint нажмите Заметки для просмотра, добавления и редактирования заметок. In PowerPoint, tap Notes to view, add, or edit notes.
Увеличенная ячейка отображаемого имени с рукой, указывающей на кнопку редактирования. Close-up of the Display name row, with a hand pointing to the Edit button.
Нажмите Открыть и выберите файл для редактирования в Office Online. Select Open and select to edit in Office Online.
Нажмите на ссылку редактирования, чтобы получить доступ к дополнительным опциям. Click the edit link for additional options.
Используйте форму Конструктор спецификаций для создания и редактирования спецификаций (BOM). You can use the BOM designer form to create and edit bills of materials (BOMs).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ