Примеры употребления "регулярного выражения" в русском с переводом "regular expression"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 regular expression27 regex5

Определение сопоставления на основе регулярного выражения Defining regular expression based matches

Нет регулярного выражения, совпадающего с контрольной суммой. There is a regular expression that matches a checksum.

К наиболее распространенным регулярным выражениям относятся Common regular expressions include:

Для создания сопоставления необходимо использовать регулярное выражение .NET. You must use a .NET regular expression to create the mapping.

Электронное обнаружение на месте не поддерживает регулярные выражения. In-Place eDiscovery does not support regular expressions.

Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях. Another common method of matching is based on regular expressions.

Регулярное выражение для даты (2/2012) близко к числу. A regular expression for a date (2/2012) is near the number.

Этот файл использует регулярные выражения .NET для определения формата даты. This file uses .NET regular expressions to determine the date format.

Дополнительные сведения см. в разделе о регулярных выражениях .Net Framework For more information, see .Net Framework Regular Expressions.

Правила транспорта могут использовать массивы или регулярные выражения для сопоставления текста. Transport rules can use an array or regular expressions to match text.

Чтобы изменить формат даты, необходимо знать регулярные выражения в .NET Framework. To change a date format, you must be familiar with regular expressions in the .NET Framework.

<агент_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления кода браузера, используемого запрашивающим лицом. <user agent> - A .NET regular expression to match the identification of the browser used by the requestor.

В приведенной здесь таблице даны примеры некоторых, наиболее распространенных лексем регулярных выражений. The table here provides examples of some of the most common regular expression tokens available.

<имя_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с сетевым именем запрашивающего лица. <user host name> - A .NET regular expression to match the network name of the requestor.

<адреса_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с IP-адресом запрашивающего лица. <user host address> - A .NET regular expression to match the requestor IP address.

Текстовый файл может содержать регулярные выражения для шаблонов, в которых не учитывается регистр. The text file can contain regular expressions for patterns.

Это условие сопоставляет сообщения с вложениями поддерживаемых типов, которые содержат текстовый шаблон, соответствующий заданному регулярному выражению. This condition matches messages with supported file type attachments that contain a text pattern that matches a specified regular expression.

Сведения о том, как указывать шаблоны с использованием регулярных выражений, см. в статье Справочник по регулярным выражениям. To learn how to specify patterns using regular expressions, see Regular Expression Reference.

Например, для обнаружения передачи личных финансовых данных или конфиденциальных сведений можно использовать следующие регулярные выражения в правилах транспорта: For example, you can use the following regular expressions in mail flow rules to detect transmission of personal financial data or information that may compromise privacy:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ