Примеры употребления "регистратор" в русском с переводом "recorder"

<>
показать все
Данные импортируются в регистратор задач. The data is imported into Task recorder.
Форма Регистратор задач будет свернута. The Task recorder form will be minimized.
Обновленный регистратор задач включает расширенный режим. The updated Task recorder includes an advanced mode.
В меню Файл выберите Сервис > Регистратор задач. On the File menu, click Tools > Task recorder.
Настройка регистратор задач для работы в расширенном режиме Configure Task recorder for advanced mode
Регистратор задач можно использовать для создания видео или документов. You can use Task recorder to create videos or documents.
Регистратор задач работает в двух режимах: основном и расширенном. Task recorder has two modes: basic and advanced.
Если не установить Word, регистратор задач будет создавать XML-файлы. If you don’t have Word installed, the Task recorder generates an XML file.
Закройте форму Уровни иерархии, а затем закройте форму Регистратор задач. Close the Hierarchy levels form, and then close the Task recorder form.
В Microsoft Dynamics AX в меню Файл щелкните Сервис > Регистратор задач. In Microsoft Dynamics AX, on the File menu, click Tools > Task recorder.
После завершения записи разверните свернутую форму Регистратор задач и щелкните Стоп. After you finish recording, expand the minimized Task recorder form, and then click Stop.
В форме Регистратор задач щелкните Импорт иерархии и введите имя файла. In the Task recorder form, click Import hierarchy, and then enter the file name.
В форме Регистратор задач выберите структуру и отрасль, а затем выберите узел. In the Task recorder form, select a framework and an industry, and then select a node.
включить ППО (если устройство еще не включено), пробоотборные насосы и регистратор температуры. Start the CVS (if not already on), the sample pumps and the temperature recorder.
Регистратор задач использует иерархию для связи каждой записи с бизнес-процессом или задачей. Task Recorder uses the hierarchy to associate each recording with a business process or task.
В форме Регистратор задач на вкладке Настройки щелкните Структура, чтобы настроить новую структуру. In the Task recorder form, on the Settings tab, click Framework to configure a new framework.
На компьютере, на котором будет использоваться регистратор задач, должна быть установлена программа Word. Word must be installed on the computer where you will use Task recorder.
Регистратор задач может не записать все необходимые снимки экрана, либо вам потребуется добавить дополнительные шаги. Task recorder may not record all of the screen shots that you want, or you may want to add more steps.
В форме Регистратор задач выберите структуру и отрасль, а затем разверните и выберите узел для записи. In the Task recorder form, select the framework and industry, and then expand and select the node to record.
В форме Регистратор задач на вкладке Настройки щелкните Уровни иерархии, чтобы настроить уровни для структуры и отрасли. In the Task recorder form, on the Settings tab, click Hierarchy levels to configure the levels for the framework and industry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ