Примеры употребления "ревную" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все95 be jealous70 feel jealous of1 другие переводы24
Это нормально, я не ревную. Of course, I'm not jealous.
Я ревную тебя к Брайсу? Jealous of you and Bryce?
Я не ревную к медсестре. I'm not jealous of the nurse.
Я не ревную задницу Кадди. I'm not jealous of Cuddy's pistons.
Ты думаешь, что я ревную? You, you think I'm jealous?
Не подумай, что я ревную. Not that I'd ever pry.
Да, черт побери я ревную. You're damn right I'm jealous.
Прости, я немного ревную, это все. Sorry, just a little jealous, is all.
Я не ревную, а просто спрашиваю. I'm not jealous, I'm just asking.
Ты же не думаешь, что я ревную? You don't think I'm jealous, do you?
Я не ревную, потому что доверяю тебе. I am not jealous, because I trust you.
И я говорю это, не потому, что ревную. I'm not saying that because I'm jealous.
Что ты думаешь, я ревную её к Дэнни? What do you think, I &apos;m jealous of Danny?
Я хотела сказать, что не сержусь и не ревную. I just want you to know that I'm not jealous or angry.
Если я не ревную, то и тебе не нужно ревновать. If I'm not jealous, you don't need to be.
Я не ревную ее, но это - мой район, и это мое дело. I have no regrets about her, but I'll settle this score on my home turf.
Я хотел сказать, что не ревную, несмотря на то, что ты думаешь. I just didn't want you to think that I'm jealous.
Я думаю, что я просто ревную к тому что вы двое делаете вместе. I guess I'm just jealous of what you two do together.
Я думаю что я ревную потому что она любит тебя больше чем меня. I think I'm jealous because she likes you more than me.
Я ревную к этой танцовщице не больше, чем к старлеткам, которых ты раздеваешь в своих фильмах. I'm jealous of this dancer is no more Than to the starlet, which you undress in his movies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!