Примеры употребления "ребёнка" в русском с переводом "child"

<>
показать все
Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.
Ну, вы женатый, ждёте ребёнка. Well, you're a married man with a child on the way.
Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.
значимо ли это для ребёнка? when does it mean something to a child?
Она ждала ребёнка от вас. She was pregnant with your child.
У ребёнка кровоизлияние в могз. The brain hemorrhage of the child is problematical.
а помнят только самого ребёнка. It's the child that's remembered.
Не клади ребёнка в мешок! Do not put child into bag!
Лаура ждёт ребёнка от Константина. Laura is expecting Konstantin's child.
Я думаю, Ты ждешь ребёнка. I think you are with child.
Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.
Никогда не видел такого смышлённого ребёнка. Never have I seen such a smart child.
Я имею в виду ребёнка государства. I mean the child of the state.
Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. He saved the child at the risk of his own life.
Некоторые думают, что ребёнка нельзя перехвалить. Some people think you cannot overpraise a child.
У ребёнка течёт кровь из носа. The child's nose is bleeding.
Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат. Every child who needs treatment is treated.
Слушай, Корки, моя Сара ждёт ребёнка. See, Corky, my Sara, she's with child.
Мери назвала своего первого ребёнка Томом. Mary called her first child Tom.
Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ