Примеры употребления "ребенка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все21668 child18630 kid1658 baby993 infant117 bairn1 другие переводы269
Боюсь, что Паула ждет ребенка. I think, Paula may be pregnant.
Дэнни и я ждем ребенка. Danny and I are expecting.
Я останусь и понянчу ребенка. I'll stay and babysit.
Он нянчит ребенка для меня иногда. He babysits for me sometimes.
Они никогда не найдут тело ребенка. They're never gonna find the body.
Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.
Кто может просматривать фото моего ребенка? Who can see my teen’s photos?
Я принимала его, когда ждала ребенка. I took it when I was pregnant.
Так вы собираетесь узнать пол ребенка сегодня? So are you two gonna find out the sex today?
Может наброситься на ребенка и съесть его. Might drop it on its head and kill it.
Сыпь у ребенка или что-то такое. Diaper rash or something.
Она рассказала мне, что вы ждете ребенка. She told me you were expecting.
Родственники отдали ихнего ребенка в детский дом. Their son was sent to the orphanage by relatives.
Ты знаешь, как они узнают пол ребенка? You know how they find that out?
Женщины, потерявшие ребенка, обычно не получают поддержки окружающих. There's not really a lot of community support around it.
Ничего не подарил, и хочет сделать мне ребенка. Didn't get me a present, and now you want to get me pregnant.
Могу я иметь доступ к аккаунту моего ребенка? Can I have access to my teen's account?
Ты никогда не видел мать, волнующуюся за ребенка? You never seen a mother heartsick over a troubled teen?
Сумеет ли она родить ребенка после этого полета. Whether she will be able to give birth after this flight.
Вы знали, что синьора де Маттеис ждала ребенка? Did you know Mrs. De Matteis was pregnant?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!