Примеры употребления "реальность" в русском с переводом "reality"

<>
Такую реальность признать очень трудно. This is a difficult reality to accept.
Мифы и реальность арабского мира Arab Myths and Realities
Реальность, конечно же, сильно отличается. Of course, the reality is quite different.
слабостью является отказ осознать реальность. refusal to acknowledge reality is.
Не удается запустить смешанную реальность Can't run mixed reality
Кто решает, что есть реальность? Who decides what reality is?
Но такова реальность современной сети. But that's the reality of the modern web.
Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность Image recognition that triggers augmented reality
Выберите Параметры > Смешанная реальность > Удалить. Select Settings > Mixed reality > Uninstall.
В Азии возникает новая реальность. A new reality is emerging in Asia.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется. Reality is more complex.
Но реальность гораздо более жестока. But reality is more cruel.
Однако реальность не является одномерной. But reality is not one-dimensional.
Это не слова; это реальность. This is not rhetoric; it is reality.
Это реальность нашей современной жизни. That is the reality of our modern life.
Реальность биологической готовности гораздо сложнее. The reality of bio-preparedness is far more complicated.
Саудовская Аравия начинает осознавать реальность. Reality has dawned in Saudi Arabia.
Экономическая реальность подкрепляется политической реальностью. Economic reality is reinforced by political reality.
Эта программа создаёт виртуальную реальность. And what it is is an exploration into virtual reality.
Такова реальность сегодняшних развивающихся стран. That is the reality in emerging economies today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!