Примеры употребления "реальном" в русском с переводом на английский

<>
Функция аналитической обработки в реальном времени (OLAP) предоставляется через использование кубов. Online analytical processing (OLAP) functionality is provided through the use of cubes.
Новости рынка в реальном времени Live Market News
Лента новостей в реальном времени Realtime newswire
Кристофер Дешарм сканирует мозг в реальном времени Christopher deCharms looks inside the brain
Математика объясняет очень многое в реальном мире. Math makes sense of the world.
Тысячи рынков в реальном времени на выбор Thousands of live markets to choose from
Как открыть отчет "Данные в реальном времени" See your Realtime report
Соревнуйтесь с другим трейдерами в реальном торговом конкурсе! Challenge other forex traders in a live Trading contest!
В рубрике ниже отображены спреды в реальном времени. Our live spreads are presented below.
Данные баланса и текущей прибыли в реальном времени Review Balance and Equity at your convenience
Просмотр, приостановка и запись телепередач в реальном времени. Watch, pause, and record live TV.
А это не всегда будет происходить в реальном мире. And that's not always going to happen in physical spaces.
В меню слева нажмите YouTube Analytics > Данные в реальном времени. In the left menu, click Analytics > Realtime.
Как можно в реальном времени воспроизводить контент со своего компьютера Mac? How can I stream content from my Mac?
Разрешить советнику торговать — разрешить/запретить проведение торговых операция в реальном времени; Allow live trading — enable/disable live trading;
Возможность воспользоваться теми же преимуществами, что и на реальном счете XGLOBAL All the benefits from using XGLOBAL Trading Account in your fingertips from your Demo account
В28. Как можно в реальном времени воспроизводить контент со своего компьютера Mac? Q28: How can I stream content from my Mac?
они хотели бы, чтобы в реальном мире усилие и результат были бы пропорциональны. It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Какой рекламой пользуются бренды, чтобы люди делали покупки в сети или реальном магазине? How do some brands get people to make an online or offline purchase?
Пока у вас, возможно, нет представления о реальном размере этого кубика нервной ткани. By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!