Примеры употребления "реальном времени" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Посылает сигнал в реальном времени. It's sending signals in real time.
Котировки валют в реальном времени Real time streaming quotes
Процесс творчества хореографа в реальном времени A choreographerв ™s creative process in real time
Мы можем проделать это в реальном времени. We can do this in real time.
Совместная работа с вложениями в реальном времени Collaborate on attachments in real time
Вот установка мирового рекорда в реальном времени. And this is her getting the world record in real time.
Данные в реальном времени по всем активам View real time data for all instruments without delay
Вот где эта информация отображается в реальном времени: Subscriber numbers displayed in the following places update in real time:
Совместная работа в реальном времени над книгой Excel Collaborate in real time on an Excel workbook
Цифровая реклама позволяет отслеживать эффективность рекламы в реальном времени. Digital advertising allows you to track data on how your ads are performing in real time.
Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time
Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени. They are live and reacting to me in real time.
Все соавторы в реальном времени видят изменения, вносимые другими пользователями. You’ll see their changes and they’ll see yours — in real time.
Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени. So, effectively, you get 3D data in real time of the subject.
Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени. Maybe the solution there involves talking to other people in real time.
8. Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени 8. Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time
На предметном стекле микроскопа видно, как это происходит в реальном времени. You can see on the microscope slide here, that's what's happening in real time.
Используйте встроенный в документ чат для совместного редактирования в реальном времени. Co-author in real time with built-in document chat.
А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп. This is Pink Floyd's "Machine" playing in real time through the cymascope.
Можно установить наименьшую задержку, и эфир будет проходить практически в реальном времени. Choose low latency to stream closer to real time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ