Примеры употребления "расширений" в русском с переводом "extension"

<>
показать все
Исключения для расширений имен файлов File name extension exclusions
запрещать установку приложений и расширений; Prevent them from installing apps and extensions
Загружено ли ядро расширений физических адресов. Is the physical address extensions (PAE) kernel loaded.
Отображение скрытых папок и расширений имен файлов How to unhide folders and file name extensions
Более 1000 расширений позволяют легко персонализировать Opera. Over 1,000 extensions make it easy to customize Opera.
Как правило, мы не предоставляем исключений или расширений. In general, we are not granting exceptions or extensions.
Добавьте новые функции в Opera с помощью расширений More features: Customize Opera's functionality with extensions
Место хранения состояний расширений, которые требуют постоянного хранения A storage area for your extension's states that need to be persisted
Место хранения правил расширений, которые требуют постоянного хранения A storage area for your extensions' rules that need to be persisted
Повышена стабильность фоновых задач и расширений для Microsoft Edge. Improved reliability of background tasks and extensions for Microsoft Edge.
Наши ежедневные исследования импульса поддерживают дальнейшее движение вверх расширений. Our daily momentum studies support further upside extensions.
Индивидуально настроенная публикация в веб-представлении с помощью расширений Messenger Customized Sharing from webview via Messenger Extensions
Если одно из расширений постоянно использует большой объем памяти, отключите его. If an extension consistently uses a lot of memory, consider turning it off entirely.
При установке расширений Службы Reporting Services мастер установки выполнит следующие действия. When you install the Reporting Services extensions, the Setup wizard will:
Экспресс-панель — это набор визуализированных вкладок ваших любимых сайтов и установленных расширений. Speed Dial is a visual set of entries, made from your most visited sites or installed extensions.
На графике я также отметил три различные группы расширений Фибоначчи с предыдущих коррекций. On the chart, I have also included three different sets of Fibonacci extension levels from the previous corrections.
Значение 3 означает, что администратор указал список расширений, имен файлов или типов файлов. A value of 3 indicates that the administrator has specified a list of file name extensions, file names or true file types.
Я не доверяю умеренному пробою уровня 1209 как четкому сигналу для дальнейших медвежьих расширений. I don’t trust the moderate break of the 1209 level as a clear signal for further bearish extensions.
Если файл с одним из этих расширений не воспроизводится, возможно, он использует неподдерживаемый кодек. If a file with one of these file extensions won’t play, it might be using an unsupported codec.
В AX 2012 мастер установки обновлен для упрощения процесса установки расширений Службы Reporting Services. In AX 2012, the Setup wizard has been updated to simplify the process of installing the Reporting Services extensions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ