Примеры употребления "расческу" в русском с переводом "hairbrush"

<>
Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?
Я уже отправил расческу в лабораторию. I've already sent a hairbrush to the M. E's lab for testing.
Мам, ты не видела мою расческу? Mom, did you see my hairbrush?
Минутку милая, я уже почти нашла расческу. Just a minute love, I've nearly found my hairbrush.
Забыла рассказать, что она уронила в него расческу. Forgot to mention she dropped a hairbrush down there.
Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки. I took the missing girl's hairbrush out of her purse.
Ты бы подумала, что на свою зарплату, она может только расческу купить. You'd think with the money she's raking in she could afford a new hairbrush.
Похоже, что ты поёшь в расческу и репетируешь выступление для шоу талантов летнего лагеря. It looks like you were singing into your hairbrush and practicing for your summer-camp talent show.
Я смог найти только одну среднюю женскую расческу с жесткой щетиной и ручкой из искусственной кости. I could find only one medium stiff-bristled faux bone-handled lady's hairbrush.
Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?
Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.
Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа. Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.
У меня все еще есть расческа. I still have the hairbrush.
Я не имею в виду расческой. I don't mean with a hairbrush.
Мальчик сказал, что посыпал её расчёску. Kid said he put this on the babysitter's hairbrush.
Ее расческа должна быть покрыта ее ДНК. Her hairbrush will be covered in dna.
Все расчески, кофейные чашки и скрепки, принадлежащие ей. Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned.
Она знает правду о расческе, которая есть у полиции. She knows the truth about the hairbrush in the police's possession.
Она идёт вместе с расчёской, блокнотом и двумя платьями. She comes with a hairbrush, a pocketbook and two different dresses.
В смысле, думаешь, что каждый берёт с собой расчёску. I mean, you'd think that everyone packs a hairbrush.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!