Примеры употребления "рассылки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все880 mailing170 newsletter24 dispatch4 другие переводы682

Чтобы отказаться от рассылки, нажмите отменить подписку внизу эл. письма и измените настройки в разделе Developer Updates. To unsubscribe from email reports, click unsubscribe here at the bottom of the email, and change your preferences under Developer Updates.

Помимо многочисленных университетов и колледжей, в стране работают университеты заочного обучения, которые используют метод широкой рассылки данных в электронном виде, а также сотни оснащенных компьютерами учебных центров. In addition to its numerous universities and colleges, there were distance-education universities, which used electronic data broadcasting, as well as hundreds of computerized education centres.

Владелец нового счета может по собственному желанию отписаться от рассылки маркетинговых материалов, нажав на кнопку "Отписаться" в тексте письма. The New Account Holder can be removed from the marketing email list as per his own request by using the “unsubscribe” buttons in the emails.

Создание политики именования групп рассылки Create a distribution group naming policy

службу рассылки файлов Microsoft Exchange; Microsoft Exchange File Distribution

При необходимости расширяет списки рассылки. Expands distribution lists if that is required.

Нажмите кнопку Создать > Группа рассылки. Click New > Distribution group.

Изменение свойств динамической группы рассылки Change dynamic distribution group properties

Включение модерирования для группы рассылки. Enable moderation for the distribution group.

Группа рассылки считается одним получателем. A distribution group counts as a single recipient.

Переопределение политики именования групп рассылки Override the distribution group naming policy

Проверка успешного создания группы рассылки Verify that you’ve successfully created a distribution group

Отобразится таблица с имеющимися группами рассылки. The table of current distribution groups appear.

Классификатор также обрабатывает расширение списка рассылки. The categorizer also handles distribution list expansion.

Создание групп рассылки и управление ими Create and manage distribution groups

Исходный почтовый ящик: Финансы группы рассылки Source mailbox: DG-Finance

Обнаружены потенциальные проблемы расширения группы рассылки Potential Distribution Group Expansion Issues Found

Дополнительные сведения об управлении группами рассылки. Learn more about managing distribution groups.

Управление группами рассылки и совместной работой Manage distribution groups and collaboration

Отправка сообщений в неподходящие группы рассылки. Messages sent to inappropriate distribution groups.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ