Примеры употребления "рассчитывавшийся" в русском с переводом "calculate"

<>
Переводы: все679 calculate653 pay13 settle13
Этот коэффициент, рассчитывавшийся путем деления платы за аренду каждой из других станций на стоимость ее строительства, в среднем составил 6,062 %. Such rates of return, which were calculated by dividing the rent of each of the other stations by its construction costs, average 6.062 per cent.
8 Как рассчитывается обменный курс? 8 How is the Exchange Rate Calculated?
Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...
Постоянное потребление рассчитывается следующим образом: Constant consumption is calculated as follows:
Сортино и рассчитывается следующим образом: It is calculated by:
Переменное потребление рассчитывается следующим образом: Variable consumption is calculated as follows:
Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:
Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:
Баллы могут рассчитываться разными способами. The points can be calculated in various ways.
Рассчитываются следующие типы значений затрат: The following cost value types are calculated:
Проводки по зарплате рассчитываются ежедневно. Payroll transactions are calculated every day.
Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.
Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:
Как рассчитывается вознаграждение за торговлю CFD? How is the reward calculated for trading CFDs?
9. Как рассчитывается прибыль на Forex? 8. How is profit in FOREX calculated?
Налог рассчитывается от всей налогооблагаемой суммы. The sales tax is calculated on the whole taxable amount.
Скользящее среднее %D рассчитывается по формуле: The %D moving average is calculated according to the formula:
d) рассчитывается новый размер свободной маржи ; d) the new "free margin" is calculated ;
Как рассчитывается объем торгов на счете? How is the trading volume calculated for an account?
Рассчитывается итоговая сумма в сальдо ГК. The final amount in the ledger balances is calculated.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!