Примеры употребления "расскажу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1821 tell1616 recount10 educate8 narrate3 recite2 другие переводы182
Расскажу об этом чуть позже. More about that a bit later on.
Сначала расскажу немного о себе. First, just a little bit about me.
Я тебе расскажу за ланчем. I'll let you know at lunch.
Я расскажу как все было. I'll set the record straight.
Я расскажу вам о динозаврах. I'm going to talk about dinosaurs.
О ней я расскажу попозже. More about that later, OK.
Немного расскажу про генетические алгоритмы. I'll be very short on genetic algorithms.
Я расскажу о двух из них: I'm going to talk briefly about two of them:
Напоследок я расскажу вам одну историю. I'll leave you with this story.
Я расскажу вам один из них. I'll give you one of them.
Хорошо, сейчас я расскажу официальную версию. Right, I shall now give you the authorised version.
Я всем расскажу про этот газ. I'll be spreading the news about that gas.
Я расскажу вам мой любимый сценарий. I'm going to give you my favorite scenario.
Расскажу о порядках в этой камере. I should explain about power struggle in this cell.
Я расскажу о пяти аспектах [лечения старости]. I'm going to talk about five different things.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
Я расскажу, почему победа над старением желательна, I'm going to talk about why defeating aging is desirable.
Я расскажу о двух очень многообещающих решениях. I'll discuss two very promising approaches.
Я сейчас расскажу вам о своём фильме. Now I am going to speak to you about my movie.
А теперь я расскажу вам одну историю Now, I've got a story for you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!