Примеры употребления "рассадки" в русском

<>
показать все
Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.
Это новый план рассадки стола. This is the new seating chart.
Это интерактивная схема рассадки, понятно? It's an interactive seating chart, okay?
Я только исправлю план рассадки. I'll just, uh, adjust the seating arrangement.
Ну, согласно вашей схеме рассадки. Well, according to your seating chart.
Как схема рассадки поможет вам? How is a seating chart going to help you?
Есть успехи в расшифровке схемы рассадки? Any luck decoding that seating chart?
Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.
Еще я поменяла план рассадки гостей, и. And I rearranged the seating chart, so.
Надеюсь, это не испортит схему рассадки гостей. I hope that doesn't throw off your seating plan.
Я внесла соответствующие изменения в рассадки мест. I've made the appropriate changes to the seating chart.
О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей. Oh, let me move that seating chart.
Прическа Робин в этот раз - это план рассадки. This is the Robin's hair of seating charts.
У него была схема рассадки, план этажа, расписание шоу. He had a seating chart, floor plan, schedule of the show.
Сегодня я целый час угробила на план рассадки гостей. I spent an hour today on the seating chart.
Я изменила план рассадки гостей что бы ему хватило место. I'd already rearranged all the seating for him.
Тот же порядок рассадки соблюдается и на заседаниях главных комитетов. The same seating arrangement applies to meetings of the Main Committees.
Я использовал схему рассадки, которую дала нам Мишель Форестер чтобы воссоздать ланч. I've used the seating chart that Michelle Forrester gave us to recreate the lunch.
Грейсон, я знаю, что твой мозг занят схемой рассадки и подушками для колец. Grayson, I know your brain is busy with seating charts and ring pillows.
Она только и говорит о схемах рассадки гостей, канапе, благотворительных акциях и об этом мальчишке. All she talks about are seating charts and canapés and fund - raisers and that boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ